III Convegno internazionale di Studi su Eugenio Montale
Milano, Università Cattolica del Sacro Cuore
18-19 maggio 2023, in modalità online

https://convegni.unicatt.it/montale

PROGRAMMA

PRIMA GIORNATA - 18 MAGGIO 2023, h. 14
(in modalità online sulla piattaforma Teams)

Saluti introduttivi

• ANGELA IDA VILLA (Università Cattolica del Sacro Cuore - Milano)
• ANTONIO LUCIO GIANNONE (Università del Salento)

Relazioni

1. IDA SPINELLI - ANGELA IDA VILLA (Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano), La seconda redazione, sconosciuta e illustrata, degli “Orecchini” di Montale
2. IDA DURETTO (Università di Kyoto – Giappone), Una luna (Musa) «un po’ ingobbita»: novità sul commento agli “Altri versi”
3. Alberto Fraccacreta (Università degli Studi di Urbino Carlo Bo), Per un commento a “Ho tanta fede in te” negli “Altri versi” montaliani
4. ALESSANDRA CENNI (Università di Salonicco – Grecia), La “Moira” di Margherita Dalmati. L’influenza della «musa greca» sulla poesia di Montale a partire da “Satura”
5. JOHN BUTCHER (Accademia di studi italo-tedeschi, Merano), Che cosa resta dell’originale nella traduzione di una traduzione: “Περιμένοντας τοὺς Bαρβάρους” – “I barbari”
6. Natalina Hoti (Università Cattolica “Nostra Signora del Buon Consiglio”, Tirana – Albania), Le traduzioni in albanese de “La casa dei doganieri”
7. IRENA NDOCI LAMA - ETOR CERONI (Università Cattolica “Nostra Signora del Buon Consiglio”, Tirana – Albania), Eugenio Montale nel contesto albanese: traduzioni, ricezione e riflessioni
8. PAULINA MALICKA (Università Adam Mickiewicz, Poznań – Polonia) - MAGDALENA ŚNIEDZIEWSKA (Università di Breslavia – Polonia), L’errare dei traduttori. Attorno alla nuova traduzione in polacco delle poesie montaliane
9. ROSINA MARTUCCI, Il poeta Joseph Tusiani traduttore in inglese di “Finisterre” di Montale
10. ANGELA IDA VILLA (Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano), Tra Santa (suor) Caterina da Siena e Sainte Jeanne d’Arc. La vera data di morte di Anna degli Uberti e le sue implicazioni simboliche nelle poesie di Montale a lei dedicate

SECONDA GIORNATA - 19 MAGGIO 2023, h. 14
(in modalità online sulla piattaforma Teams)

Saluti introduttivi

• ANGELA IDA VILLA (Università Cattolica del Sacro Cuore - Milano)
• Angelo Colombo (Université de Franche-Comté, Besançon - Francia)

Relazioni

1. FABRICE DE POLI (Université Savoie Mont Blanc – Francia), Interazioni intertestuali nella poesia di Montale
2. VINCENZO BIANCO (Università del Salento), Le occasioni verdiane di Montale
3. FEDERICA SANTINI (Kennesaw State University, Georgia – USA), “Il rompito dei motori”: rovesciamenti di Montale nei versi di Amelia Rosselli
4. ALBERTO SEBASTIANI (Università di Bologna), Eugenio Montale recensore di Silvio D’Arzo
5. DIANA PEREGO (Università degli Studi di Milano Bicocca), Montale e “Il teatro italiano dell’800”. La recensione-saggio al volume di Alda Croce sul “Corriere dell’informazione” (2 gennaio 1946)
6. ROSANNA POZZI, “Le mezzanotti” di Paolo Musso: «un commentario a Montale»
7. EDOARDO CINTIOLI, Ombre della profezia nelle epifanie montaliane
8. MATTIA CRAVERO (Università di Bologna), «Uscendo dalle fauci di Mongibello». Il mito di Orfeo nelle poesie di Eugenio Montale
9. SERENA FERRANDO, Storia di un’iniziazione incompiuta. Il “descensus”/“ascensus” montaliano verso la luce nell’ombra della caverna mitraica, tra il labirinto cretese e le stalle di Augia
10. ANGELA IDA VILLA (Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano), Montale-Arsenio nella Étretat di Maurice Leblanc e dell’Arsène Lupin dell’“Aiguille creuse”: i testi-palinsesto del “Diario di Normandia” e di “I falchi” (con tracce cripto-egizie, nonché dell’Anna-Arletta)
11. ALBERTO BRAMBILLA (ELCI-Université Paris-Sorbonne – Francia), Ipotesi ed esercizi d’attribuzione di alcuni lavori artistici di Montale

Chiusura
ANGELA IDA VILLA, ANGELO COLOMBO, ANTONIO LUCIO GIANNONE

Novità montaliane

• Presentazione dell’ultimo numero della rivista “R-EM. Rivista internazionale di Studi su Eugenio Montale” (Agorà&Co, Sarzana-Lugano)
• Presentazione del Premio montaliano (2024, I ed.): «Ed è l’odore dei limoni». Premio annuale internazionale “Eugenio Montale” per la saggistica letteraria montaliana (24 maggio 2024, Milano, Università Cattolica del Sacro Cuore, in modalità online)

Saluti conclusivi

Il III Convegno internazionale di studi su Eugenio Montale si terrà in modalità online sulla piattaforma Teams.

Per partecipare in qualità di ascoltatori inviare (entro le ore 8 del 18 maggio 2023) una e-mail a:
renata.dellafiori@unicatt.it
(Formazione Parmanente - Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano)

Il link per il collegamento verrà inviato (a coloro che risulteranno regolarmente iscritti) entro le ore 13.50 di entrambe le giornate del Convegno montaliano